¡FELICES LOS PACIENTES! Los enlaces están AL FINAL DE LA PÁGINA, donde dice: ¿Y dónde están "nuestros" audios?
(¡Ojo! Pesan casi 10 GIGAS)
AHORA, TAMBIEN, en modo mas reducido:: fijate abajo, también.
 |
| BCF |
 |
| BCJ2 |
PARA ENTENDERNOS:
* BLPD = El Libro del Pueblo de Dios;
* BCF = Biblia Católica de la Familia;
* BCJ2 = BIBLIA CATÓLICA PARA JÓVENES, versión 2, primera edición.
* Las voces VERSIÓN y EDICIÓN tienen significado diferente. Por ejemplo: la BLPD3 solo contiene el texto bíblico de las anteriores, PERO CON MODIFICACIONES, y cambia todo lo demás. Llamo VERSIÓN a la EDICIÓN que contiene cambios respecto de las anteriores.
SEPTIEMBRE es el mes en que los cristianos celebramos el MES DE LA BIBLIA.
De las biblias en CASTELLANO grabadas completamente, de modo profesional, ofrecemos acá la que en 1981 nació como EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS: LA BIBLIA, obra del padre Trusso y del padre Levoratti, ambos ya fallecidos. Esta Biblia es conocida también como LA BIBLIA ARGENTINA (es la segunda, porque la primera es la BIBLIA PLATENSE, de Mons. Straubinger, y que está en AUDIO, pero para MÓVILES, y no es gratuita).
El Libro del Pueblo de Dios, se sigue llamando así, pero también es:
1. LA BIBLIA: EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS.
2. BIBLIA CATÓLICA DE LA FAMILIA
3. BIBLIA CATÓLICA PARA JÓVENES, en su segunda versión (porque, la primera, tiene el texto de la Biblia de América, y está grabada solo el Nuevo Testamento = NT). Podés descargar gratis el Evangelio de MARCOS EN su sitio web: http://www.bibliaparajovenes.org.
Este es el TEXTO DE LA BIBLIA OFICIAL EN CASTELLANO, del sitio del Vaticano, en su versión 1 (de 1990). Podés verla aquí.
¿Qué contienen estos audios?
1. El TEXTO BÍBLICO COMPLETO, desde el GÉNESIS hasta el APOCALIPSIS, de la PRIMERA EDICIÓN, 1981 (= sitio web del Vaticano).
2. Las INTRODUCCIONES A LOS LIBROS BÍBLICOS.
3. Gran parte de las INTRODUCCIONES PARCIALES, que hallamos al interior de los capítulos.
4. Las INTRODUCCIONES GENERALES AL AT y NT.
4. Las INTRODUCCIONES GENERALES AL AT y NT.
*. NO TIENEN LAS NOTAS AL PIÉ, que sí tiene la edición en casetes....(si la tenés, y querés compartirla, avisá a salmotk.@gmail.com). Le faltan un tercio de las introducciones parciales o de secciones.
¿Qué DIFERENCIAS HAY EN EL TEXTO BÍBLICO, en esas biblias?
Son pocas; lo que cambian son: a) las Introducciones de los libros, y grupos de libros, y las notas al pié o comentarios de contexto dentro de un capítulo. La Biblia Católica para Jóvenes, por ejemplo, mantiene la mayoría de los comentarios de la versión 1, pero su DICCIONARIO ES MUCHO MAS RICO, por ejemplo.
Las REFERENCIAS o PARALELOS, son mas ABUNDANTES EN LA VERSIÓN 3 de El Libro del Pueblo de Dios (tapa con los colores celeste y letras amarillas) y en la Biblia Católica para Jóvenes.
ALGUNOS EJEMPLOS DE LOS CAMBIOS EN EL TEXTO BÍBLICO:
1. Génesis 1.2:
* BLPD, versión 1, de 1981: En este audio, como en ese texto impreso de 1981, dice:
"La tierra era algo informe y vacío, las tinieblas cubrían el abismo, y el soplo de Dios se cernía sobre las aguas.".
"La tierra era algo informe y vacío, las tinieblas cubrían el abismo, y el soplo de Dios se cernía sobre las aguas.".
* BLPD, versión 2 y demás, Biblia Católica de la Familia y Biblia Católica para Jóvenes:
"La tierra era algo informe y vacío, las tinieblas cubrían el abismo, y el soplo de Dios aleteaba sobre las aguas.".
2. Génesis 1. 27.
* El Libro del Pueblo de Dios, versión 1 y 2:
"Y Dios creó al hombre a su imagen;
lo creó a imagen de Dios,
los creó varón y mujer."
lo creó a imagen de Dios,
los creó varón y mujer."
* Versión 3 + Biblia Católica de la Familia + Biblia católica para Jóvenes, versión 2:
"Y Dios creó al ser humano a su imagen;
lo creó a imagen de Dios,
los creó varón y mujer."
lo creó a imagen de Dios,
los creó varón y mujer."
...sigue a la BIBLIA DE JERSUSALÉN, que ya en su versión 2 (1975) traducía SER HUMANO, y no HOMBRE, como estábamos acostumbrados, quizás machistamente.
¿Cómo podés usar estos audios?
1. REGALANDO, jamás vendiéndolos.
2. En la LECTURA u ORACIÓN PERSONAL.
3. Cuando nos reunimos a rezar en FAMILIA, vecinos, Pequeña Comunidad, CEBs, capillas, parroquias, etc.
4. Mientras almorzamos o cenamos...
5. Cuando viajamos...(¡Cuidado con dormirse conduciendo!)
6. En los micros y programas radiales y televisivos.
7. REGALAR EN: Comuniones, Confirmaciones, Casamientos, ordenaciones, Novenas y Fiestas Patronales, 15 años, 18 años, 21 años...
8. Cuando nos sentimos mal, (o tenemos insomnio, escuchar la Biblia nos devuelve la PAZ ...¡¡y el sueño!!).
9. ¡¡Cuando estamos FELICES!!
10. En nuestro GRUPO BÍBLICO.
11. En las CLASES DE BIBLIA, en la FACULTAD DE TEOLOGÍA, SEMINARIOS, etc...
12. Cuando rezamos el ROSARIO, o el VIA CRUCIS...
13. En los almuerzos y cenas de nuetros retiros espirituales...., conventos, monasterios, etc...
Podemos escuchar TODO UN CAPÍTULO, una y otra vez, conocerlo, profundizarlo...
En www.bibliascatolicas.net y www.salmoteca.com hallarás muuucho material por CADA CAPÍTULO, para COMPLEMENTAR esa escucha: ¿con qué SALMO/S podemos relacionarlo y responderlo, con qué CANTOS e HIMNOS recibirlo, y despedirlo...?¿Con qué oraciones del Misal podemos enriquecerlo...? ¿Con qué PRECES de LÁUDES o VÍSPERAS podemos poner en palabras de nuestra Iglesia lo que nuestro corazón quiere decirle al Señor que nos habla?
1. REGALANDO, jamás vendiéndolos.
2. En la LECTURA u ORACIÓN PERSONAL.
3. Cuando nos reunimos a rezar en FAMILIA, vecinos, Pequeña Comunidad, CEBs, capillas, parroquias, etc.
4. Mientras almorzamos o cenamos...
5. Cuando viajamos...(¡Cuidado con dormirse conduciendo!)
6. En los micros y programas radiales y televisivos.
7. REGALAR EN: Comuniones, Confirmaciones, Casamientos, ordenaciones, Novenas y Fiestas Patronales, 15 años, 18 años, 21 años...
8. Cuando nos sentimos mal, (o tenemos insomnio, escuchar la Biblia nos devuelve la PAZ ...¡¡y el sueño!!).
9. ¡¡Cuando estamos FELICES!!
10. En nuestro GRUPO BÍBLICO.
11. En las CLASES DE BIBLIA, en la FACULTAD DE TEOLOGÍA, SEMINARIOS, etc...
12. Cuando rezamos el ROSARIO, o el VIA CRUCIS...
13. En los almuerzos y cenas de nuetros retiros espirituales...., conventos, monasterios, etc...
Podemos escuchar TODO UN CAPÍTULO, una y otra vez, conocerlo, profundizarlo...
En www.bibliascatolicas.net y www.salmoteca.com hallarás muuucho material por CADA CAPÍTULO, para COMPLEMENTAR esa escucha: ¿con qué SALMO/S podemos relacionarlo y responderlo, con qué CANTOS e HIMNOS recibirlo, y despedirlo...?¿Con qué oraciones del Misal podemos enriquecerlo...? ¿Con qué PRECES de LÁUDES o VÍSPERAS podemos poner en palabras de nuestra Iglesia lo que nuestro corazón quiere decirle al Señor que nos habla?
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS de los AUDIOS:
a) ESTÉREO.
b) A 256 KBPS, de bitrate.
c) 44.100 KHZ, en su frecuencia de muestreo.
d) 16 bits.
e) VOLUMEN: al máximo....(quizás, algunos capítulos saturen)...
f) MP3.
Algunas CARPETAS tienen subcarpetas, con el NOMBRE: "CRUDOS", que contienen los mismos capítulos, PERO SIN CAMBIOS, originales...por si querés modificar y adaptarlo mejor a tus necesidades y gustos...(los audios originales están muuuy graves, y hubo que "afinarlos" un poco...).
¿Dónde fué grabada estas Biblia? En COLOMBIA.
¿Dónde conseguir estas BIBLIAS EN LIBROS IMPRESOS?
1. Editorial y Librerías San Pablo de todo el mundo: http://www.sanpablo.com.ar/.
2. Editorial Guadalupe, librerías de EL VERBO DIVINO: http://www.editorialguadalupe.com.ar/biblia.htm. (Leé allí un reportaje a Mons. Levoratti, cuando se presentó la versión 3 de El Libro del Pueblo de Dios).
3...en tu país, mismas u otras librerías...
¿Se usa este texto bíblico en la LITURGIA, en la MISA, CATEQUESIS, etc.?
SI. Este texto es el que escuchamos como texto OFICIAL en: URUGUAY; PARAGUAY, CHILE y ARGENTINA, y está en los LECCIONARIOS (4 tomos) de la Misa. En Argentina es el TEXTO OFICIAL de la CATEQUESIS.
¿Y Dónde están "nuestros" audios?
AQUÍ:
AT: ANTIGUO TESTAMENTO.
NT: NUEVO TESTAMENTO.
= 9.53 Gigas de espacio en disco.
* MODO MAS REDUCIDO EN ESPACIO, Y A 128 KBS:
AT: ANTIGUO TESTAMENTO, A 128 kbs.
NT: NUEVO TESTAMENTO, A 128.
= 5.74 Gigas.
SUEÑO/PROPUESTA: ¡qué lindo sería que se pueda volver a grabarla completa otra vez, con el TEXTO ACTUALIZADO!
